Quirky former convent featuring both simple budget rooms and stylish boutique accommodation.